"Can I?" She wants to be unquestionably enthusiastic about the prospect, but it's not too long since she was confined to that tent. There's a little hint of teasing to her voice, but it's a genuine question at heart. "I mean--I'm an outsider."

A supervised outsider, and one with nowhere to go even if she stole a horse--but the count might not care.