"My time? Most of the dancing's at clubs, but I haven't really mastered the art of shaking my ass like nobody's watching, so... yeah," Kaidan sums up, raising his hand to let her show off with a turn. "Military balls they still waltz, so I learned for that."

She does seem different from their first run-in, so once they're back in a dance frame and swirling along the floor again, he lowers his voice and wonders "Are you, uh, adjusting better, then? You seem a little less tense."