"That's Princess Olivia Vorbarra she's talking about," Byerly explains to Tarn as an aside, picking up the task of being the helpful native interpreter. "Terrifying woman. Like a clone of Vorkosigan - though quite a lot prettier. Really quite stunning - though certainly not the prettiest brunette I've met lately."

He shoots Tarn another lascivious wink.